Job Fagoversetter/teknisk oversetter, engelsk til norsk Oslo SDL Norway - jobbtilbud

GJELDER

Stillingstittel:
Fagoversetter/teknisk oversetter, engelsk til norsk

Stillingsbeskrivelse:

Fagoversetter/teknisk oversetter, engelsk til norsk SDL er blant verdens største leverandører av språkteknologi og språktjenester. Våre kunder består av store, internasjonale varemerker som publiserer innhold til mange språk, deriblant norsk. SDL oversetter alt fra programvare og hjelpesystemer til tekniske manualer, websider, markedsføringsmateriell, rapporter og juridiske tekster og alt av fagtekster.

Har du lyst til å bli en del av SDLs oversetterteam i Oslo og jobbe sammen med andre erfarne oversetterkollegaer? Vi søker in-house-oversettere til vårt kontor i Norge, enten nyutdannede fagoversettere eller oversettere som har jobbet noen år.Aktuelle kandidater må beherske norsk på morsmålsnivå og vil bli bedt om å gjøre en prøveoversettelse før utvelgelse til intervju. Du bør ha relevant språkutdanning på høyskole-/universitetsnivå, gjerne fagoversetter, statsautorisert translatør eller tilsvarende. I tillegg bør du ha god IT-forståelse og trives med å bruke oversettingsverktøy. Stillingen krever god konsentrasjonsevne, evnen til å håndtere høy e-posttrafikk og organisere jobber fortløpende.SDL tilbyr et internasjonalt og faglig godt miljø, hyggelige kollegaer, pensjons- og forsikringsordninger og øvrige konkurransedyktige betingelser. Oppstart: høsten 2016SDL søker i tillegg erfarne frilansoversettere innen feltene medisin, IT, finans, juss, olje/gass/energi, teknisk generelt. Søknad om frilansarbeid sendes inn via samme annonse.

Søknad sendes: E-post: rekruttering (at) sdl.com

Minstelønn: 0

Maksimal lønn: 0

Arbeidsgiver Navn: SDL Norway

Arbeidsgiver adresse: Rådhusgata 30B 0151 OSLO

Formen for kontakt: Charlotte Nærø Wang 22 31 49 20

Arbeidsgiver telefonnummer: 22314900

Arbeidsgiver faksnummeret: 22314901

Job kort beskrivelse: Translators, interpreters and other linguists

Land: Norge

Region: Oslo

Kilde til jobbtilbud: NAV, Offentlige arbeidsformidlinger, Norge

Hvordan søke: Annet - se fritekst

Lønn valuta: NOK

Lønn periode: Pr. år

GJELDER

Similiar jobbtilbud

2 Personlig Assistent - 0 - 0 NOK Pr. år

Home-based personal care workers
Unicare hjemmetjenester AS Pilestredet 56 0167 OSLO NorgeUnicare er en ledede privat aktør innen helse og omsorg. Vi leverer bedriftshelse-tjeneste, har egen legevakt, drifter sykehjem, leverer hjemmetjenester, og tilbyr spesialistbehandling
Unicare Hjemmetjenester - 2016-02-18 - Oslo

Advokatsekretær - 0 - 0 NOK Pr. år

Legal secretaries
Advokatfirmaet Nordhus & Aarø er et relativt nyetablert mindre firma med to advokater og to advokatfullmektiger. Vi holder til i hyggelige lokaler på Fridtjof Nansens plass 9, vis-a-vis Oslo rådhus. Grunnet sterk økning
Advokatfirmaet Nordhus & Aarø - 2016-06-09 - Oslo

Baransvarlig deltid - 0 - 0 NOK Pr. år

Kitchen helpers
.Rockefeller, John Dee og Sentrum Scene er tre ledende konsertscener i Norge. Med et bredt programtilbud gjennomføres det til enhver tid et høyt antall konserter, kulturarrangementer og kinovisninger, i tillegg utleie til lukkede selskap,
Sentrum Scene AS - 2016-07-15 - Oslo

Barnehageassistenter i Tårnsvalens barnehager - 0 - 0 NOK Pr. år

Child care workers
Tårnsvalen Barnehage A/S er en privat barnehagebedrift med 5 barnehager og 3 familiebarnehager i Oslo og Bærum. Vi har totalt 243 barnehageplasser og 73 ansatte.Tårnsvalen barnehage A/S driver små og store barnehager i Oslo vest
Tårnsvalen Barnehage A/S - 2016-04-08 - Oslo

Barnehagelærere (Ref.nr: 3139065030) - 0 - 0 NOK Pr. år

Early childhood educators
Bydel Grünerløkka ligger midt i Oslo sentrum øst og har 55.000 innbyggere. Vi er 1.200 ansatte som forvalter bydelens felles møteplasser og yter tjenester innen helse, sosial og oppvekst. Bydelen har gjennomgått store endringer
Oslo kommune, Bydel Grünerløkka - 2016-08-02 - Oslo

Barnehagemedarbeider / Vikar - Badebakken barnehage (Ref.nr: 3121924145) - 0 - 0 NOK Pr. år

Child care workers
p>Bydel Nordre Aker har rundt 50 000 innbyggere. Bydelen strekker seg fra Badebakken i sør, gjennom Maridalen og Solemskogen i nord, og fra Trondheimsveien i øst til Sognsvannsbekken i vest. Denne utstrekningen gjør Bydel Nordre
Badebakken barnehage - 2016-06-23 - Oslo

Butikksjef ARK Tveita Senter - 0 - 0 NOK Pr. år

Retail and wholesale trade managers
ARK Bokhandel AS er Norges største bokhandelkjede med en omsetning på 1,2 MRD og er eid av Gyldendal ASA. Vi er mer enn 1100 medarbeidere, har 113 egeneide butikker i Norge og markedsledende netthandel og e-bok leser. Vi skal være favorittbokhandelen
ARK Bokhandel AS - 2016-07-15 - Oslo

Hjelpepleier (Ref.nr: 3162642065) - 0 - 0 NOK Pr. år

Health care assistants
Bydel Vestre Aker ligger vest i Oslo.Bydelen grenser mot Nordmarka og Bærum med kort vei til sentrum. Det bor ca.47 000 innbyggere i dette område. De ansatte er en viktig ressurs for bydelen og vi er opptatt av å rekruttere dyktige medarbeidere
Pilotveien 6 omsorgsbolig - 2016-08-18 - Oslo

Kokk - 0 - 0 NOK Pr. år

Cooks
Stortingets administrasjon har som formål å organisere og utvikle det parlamentariske arbeidet, og legge til rette for at representantene kan ivareta sine verv. Vi formidler kunnskap om Stortingets virksomhet og folkestyret, og har ansvar
Stortinget - 2016-05-28 - Oslo

Kontaktlærer 1.- 3. trinn (Ref.nr: 3041118446) - 0 - 0 NOK Pr. år

Primary school teachers
Utdanningsetaten (UDE) i Oslo er Norges største kommunale etat med 85 600 elever og lærlinger og ca. 14 500 ansatte. Årlig brutto driftsbudsjett er ca 12,6 mrd. kroner. Utdanningsetaten har det faglige, økonomiske og administrative
Nordtvet skole - 2016-04-21 - Oslo

Medarbeider - 0 - 0 NOK Pr. år

Kitchen helpers
Burger King er verdens nest største hamburgerkjede med mer enn 14000 restauranter i over 90 land. Umoe Restaurants AS har gjennom sitt datterselskap King Food rettigheter til og oppfølging av drift på alle Burger King restauranter
Burger King - 2016-08-02 - Oslo

Miljøterapeut (Ref.nr: 3114540392) - 0 - 0 NOK Pr. år

Special needs teachers
Utdanningsetaten (UDE) i Oslo er Norges største kommunale etat med 88 600 elever og lærlinger og ca. 14 700 ansatte. Årlig brutto driftsbudsjett er ca 13,2 mrd. kroner. Utdanningsetaten har det faglige, økonomiske og administrative
Høybråten skole - 2016-06-14 - Oslo

Nettrådgiver (vikariat) - 0 - 0 NOK Pr. år

Systems analysts
Universitetet i Oslo er Norges eldste og høyest rangerte forsknings- og undervisningsinstitusjon med 28 000 studenter og 7 000 ansatte. Faglig bredde og internasjonalt anerkjente forskningsmiljøer gjør UiO til en viktig samfunnsaktør.
Universitetet i Oslo, Seksjon for kommun - 2016-04-21 - Oslo

Pedagogisk leder - 0 - 0 NOK Pr. år

Early childhood educators
Øverst på Torshov finner du Ragnas hage, en privat barnehage som åpnet dørene i august 2007. Barnehagen er et knutepunkt med tanke på kollektivtransport. Vi har 6 avdelinger, med totalt 114 barn.Vi er fire ansatte per avdeling;
Ragnas hage - 2016-02-13 - Oslo

Personlig Assistent - 0 - 0 NOK Pr. år

Postdoctoral Research Fellowship in clinical linguistics - 0 - 0 NOK Pr. år

Translators, interpreters and other linguists
The University of Oslo is Norway’s largest institution of research and education with 28 000 students and 7000 employees. Its broad range of academic disciplines and internationally esteemed research communities make UiO an important contributor to
Universitetet i Oslo, Center for Multili - 2016-03-31 - Oslo

Postdoktor (ref.nr. 2950165626) - 0 - 0 NOK Pr. år

Biologists, botanists, zoologists and related professionals
Oslo universitetssykehus er lokalsykehus for deler av Oslos befolkning, regionssykehus for innbyggere i Helse Sør-Øst og har en rekke nasjonale funksjoner. Sykehuset er landets største
Oslo universitetssykehus, Kreftregistere - 2016-03-01 - Oslo

Principal / Head Engineer at the Oslo Cyclotron Laboratory (2016/625) - 0 - 0 NOK Pr. år

Electronics engineering technicians
The University of Oslo is Norway’s largest institution of research and education with 28 000 students and 7000 employees. Its broad range of academic disciplines and internationally esteemed research communities make UiO an important contributor to
Universitetet i Oslo, Department of Phys - 2016-02-13 - Oslo

Prosjektleder / kundeansvarlig - 0 - 0 NOK Pr. år

Professional services managers not elsewhere classified

Cloud Media Service - 2016-03-11 - Oslo

Rådgiver administrativ seksjon - Politiets utlendingsenhet (ref.nr. 2016/00545) - 0 - 0 NOK Pr. år

Policy administration professionals
Politiets utlendingsenhet (PU) er et særorgan underlagt Politidirektoratet og har i dag ca. 950 ansatte. PU registrerer og identifiserer asylsøkere. I tillegg er det enhetens oppgave å uttransportere asylsøkere som har fått
Politiets utlendingsenhet - 2016-09-11 - Oslo

Radiograf (2016-74) - 0 - 0 NOK Pr. år

Medical imaging and therapeutic equipment technicians
Lovisenberg Diakonale Sykehus AS er lokalsykehus for ca. 180.000 innbyggere i flere sentrumsbydeler i Oslo innen indremedisin og psykisk helsevern. Sykehuset har en omfattende planlagt kirurgi samt særskilte
Lovisenberg Diakonale Sykehus - 2016-06-23 - Oslo

Rekrutteringskonsulent - 0 - 0 NOK Pr. år

Personnel and careers professionals
Å jobbe i Multi Sky Consulting AS skal være utviklende, stimulerende og givende. Vi er opptatt av å ta vare på og utvikle våre ansatte, og har derfor fokus på grundig oppæring og videreutvikling. I dag jobber
MULTI SKY CONSULTING AS - 2016-06-01 - Oslo

Resepsjons- og økonomiarbeider - 0 - 0 NOK Pr. år

Hotel receptionists
Normisjon er en evangelisk luthersk misjonsorganisasjon som har som visjon: Jesus Kristus til nye generasjoner og folkeslag. Vi samarbeider med Den norske kirke og andre kirkesamfunn i Norge og har arbeid i ti land i Asia, Afrika og Sør-Amerika.
Normisjon - 2016-03-18 - Oslo

Senioringeniør - økonomi og analyse (ref.nr. 16047) - 0 - 0 NOK Pr. år

Civil engineering technicians
Statsbygg er blant Norges største byggherrer og eiendomsforvaltere og gir råd til staten i bygge- og eiendomssaker. Våre 910 engasjerte og dyktige medarbeidere bidrar til at vi leverer bygg med mening i hele Norge og i over femti andre
Statsbygg - 2016-05-06 - Oslo

Sommerhjelp - Boys of Europe Grorud - 0 - 0 NOK Pr. år

Shop sales assistants
ER DU ET JA MENNESKE MED GLIMT I ØYET?Som selger i Boys of Europe er du en utrolig viktig ressurs i vårt team og vi leter etter deg som motiveres av dine egne og teamets salgsresultater.Kvalifikasjoner/ egenskaper - Du liker salg - Du føler
Boys of Europe - Boys of Europe Grorud - 2016-03-20 - Oslo

Spesialpedagog (Ref.nr: 2986655901) - 0 - 0 NOK Pr. år

Teamleder (Ref.nr: 3157268627) - 0 - 0 NOK Pr. år

Social work and counselling professionals
Arbeidsplassene i Oslo kommune skal preges av mangfold, og våre ansatte skal gjenspeile byens befolkning. Vi oppfordrer alle som er kvalifisert til å søke jobb hos oss uansett alder, funksjonsevne, kjønn seksuell orientering,
Oslo kommune, Velferdsetaten - 2016-08-18 - Oslo

Undervisningsstillinger (Ref.nr: 2953421282) - 0 - 0 NOK Pr. år

Secondary education teachers
Utdanningsetaten (UDE) i Oslo er Norges største kommunale etat med 88 600 elever og lærlinger og ca. 14 700 ansatte. Årlig brutto driftsbudsjett er ca 13,2 mrd. kroner. Utdanningsetaten har det faglige, økonomiske og administrative
Hersleb videregående skole - 2016-03-01 - Oslo

Undervisningsstillingi engelsk, norsk og historie (Ref.nr: 3056675885) - 0 - 0 NOK Pr. år

Vi søker frisør til Storo, ekstrahjelp - 0 - 0 NOK Pr. år

Hairdressers
Nikita Hair er Nordens største og ledende frisørkjede med 30 års erfaring. Vi har dyktige frisører med ekte frisørglede som gir deg de beste rådene og gir deg den rette frisyren - a great feeling.I 1984 herjet Elton
Nikita AS - 2016-05-06 - Oslo