Job SDL Norway søker in-house oversetter (sommervikar) unspecified SDL NORWAY - jobbtilbud
reference: 03131902000459
documentId: 03131902000459
connectionPointId: 261
Stillingstittel:
SDL Norway søker in-house oversetter (sommervikar)
Stillingsbeskrivelse:
Vi søker en språkdyktig person til oversetting fra engelsk til norsk. Jobben er et tre måneders vikariat fra tidlig i juni til 30. august. Det er en 100 % stilling med arbeidsplass hos SDLs kontorer i Oslo.
Vi oversetter innen varierte fagfelt, bl.a. medisin, IT, forbrukerelektronikk og underholdning. Oppgavene vil hovedsakelig være oversetting og kvalitetssikring av tekster oversatt av andre oversettere.
Du må ha svært gode engelsk- og norskkunnskaper, være nøyaktig, samarbeidsvillig, pålitelig og serviceinnstilt og ha evnen til å følge detaljerte instruksjoner og jobbe innenfor stramme tidsfrister. Det er en fordel hvis søker kan koordinere prosjekter der flere oversettere er involvert, men dette er ikke et krav.
Stillingen passer for den som har generell oversettererfaring eller er i ferd med å gjennomføre en språkutdanning. Aktuelle kandidater vil bli bedt om å gjennomføre en prøveoversettelse. Du må ha relevant språkutdanning på høyskole-/universitetsnivå, gjerne fagoversetter, statsautorisert translatør eller tilsvarende.
Arbeidsoppgaver:
oversettelse og kvalitetssikring av tekster fra engelsk til norsk bokmål
koordinering av prosjekter
Kvalifikasjoner:
svært gode språkkunnskaper
relevant språkutdanning på høyskole-/universitetsnivå, gjerne fagoversetter, statsautorisert translatør eller tilsvarende
Utdanningsnivå:
- høyskole/universitet
Personlige egenskaper:
selvstendig
god til å samarbeide
pålitelig
serviceinnstilt
evne til å følge detaljerte instruksjoner
evne til å jobbe innenfor stramme tidsfrister
Vi tilbyr følgende:
en inkluderende arbeidsplass
kontorlokaler sentralt plassert i Oslo
PAM
numberOfPosts: 2
jobCategoriesCodes_0: http://data.europa.eu/esco/isco/C2643
abstractJV_contact_0: See jobabstractJV_description
contractTypeCodes_0: fulltime
Arbeidsgiver Navn: SDL NORWAY
source: NAV
Similiar jobbtilbud
4-6 måneders vikariat på hyggelig regnskapsavdeling -
Variert stilling som regnskapsmedarbeiderArbeidsoppgaverbehandle inngående fakturaerbehandle purringerbedhandle kredittnotaer og rentenotaertilbakeføringerreskontroarbeidØnskede kvalifikasjonergrunnleggende økonomisk utdannelse2-4 års erfaring med operativt regnskap, og da spesielt fakturering og
AZETS PEOPLE AS - 2019-01-25 - unspecified
Avdelingsdirektør, einig for barn og familiar i Bufetat, region Vest -
Jobbnorge ID: 165743Om stillingenVed Barne-, ungdoms- og familieetaten, region vest er det ledig ei fast 100 % stilling som avdelingsdirektør for avdeling med særskilt ansvar for \"barnegruppa\" fra 0 - 12 år. Denne stillinga vil få eit særskilt ansvar for oppfølging av foreldre- og barn-sentra
Barne-, ungdoms- og familieetaten - 2019-03-01 - unspecified
Barnehagelærer- Espira Rødknappen -
Espira Kunnskapsbarnehagen har som visjon å lede utviklingen av fremtidens barnehager. Dette skal vi gjøre ved å drive barnehager med høy kvalitet. Vi tror at en viktig nøkkel til kvalitet i barnehagen er kompetente medarbeidere som trives og er stolte av arbeidsplassen sin. I Espira ønsker vi
Espira Barnehager - 2019-02-05 - unspecified
Er du opptatt av miljøfaglige problemstillinger? -
Forsvarets forskningsinstitutt (FFI) er ansvarlig for å videreutvikle og vedlikeholde forsvarssektorens rapporterings- og informasjonssystem for miljøledelse, miljødatabasen (MDB). Med bakgrunn i analyser av data samlet i MDB skal FFI fremme forslag til effektive miljøtiltak i forsvarssektoren.Vi
Forsvarets forskningsinstitutt FFI - 2018-12-19 - unspecified
Farm worker/builder -
unspecified
OLA LIE BETHLING - 2019-01-11 - unspecified
Ferievikarer sommer 2019, Røldal-Suldal -
Hydro Energi er ansvarlig for sikker levering av kraft til Hydros aluminiumsproduksjon i Norge med ett samlet forbruk på 14 TWh.Hydro Energi drifter 22 kraftstasjoner med en samlet produksjon på 10 TWh. Hydros kraftverk ligger i områdene Røldal-Suldal, Sogn, Telemark og Vennesla.Hydro Energi i Røldal-Suldal
NORSK HYDRO - 2019-03-08 - unspecified
Har du erfaring som betongarbeider? Betoniarz? -
Flere av våre kunder har et økende behov for bemanning, og vi søker derfor etter flere dyktige betongarbeidere som kan starte å jobbe omgående. Dette kan være kortere og lengre oppdrag, men også mulighet for fast ansettelse for den rette personen.Ønskede kvalifikasjoner:- Fagbrev og Minimum 3
WORKSHOP BEMANNING & KOMPETANSE AS - 2018-11-29 - unspecified
Havnevert - Horten havnevesen -
I 2017 ble Horten gjestehavn sin havnevert kåret til \"Årets havnevert\" av Båtenes verden. Dette ønsker vi å leve opp til - og vi håper at nettopp du kan bidra til dette.Vi søker nå etter 2 havneverter som kan arbeide i en skiftordning i perioden 01.05-01.09. Fra 01.05 til skoleferien starter
HORTEN HAVNEVESEN - 2019-03-27 - unspecified
Hval Gård barnehage/Naturavdelingen -
BeskrivelseVår hovedbase er i en historisk herregård i nyklassisistisk / jugendstil fra 1910, beliggende rett ved Hvalstrand bad i Asker kommune. Flere avdelinger er spredt på mindre hus og enheter i nærområdet.Hval Gård og Vepsebolet har i mange år satset på utradisjonelle og varierte driftsformer
Hval Gård barnehage - 2019-01-25 - unspecified
IKT konsulent - Pasient- og informasjonstjenester -
Vil du jobbe med et viktig IT-system for sykehusene? Vi søker etter tekniske forvalter til vår enhet i Sykehuspartner HF med ansvar for Ressurs og prosesstyring med meldingsvarsel (RPSM). Imatis er en avansert løsning som ved hjelp av interaktive informasjonsskjermer og mobile enheter knytter sammen
Sykehuspartner HF - 2018-12-18 - unspecified
JA-menneske med glimt i øyet? Vi gir deg muligheter! -
Sector Alarm har ledige stillinger ved vår avdeling i Bergen! Vi ser etter deg som er resultatorientert, som trigges av måloppnåelse og som vil jobbe i et inspirerende og spennende salgsmiljø. Som salgskonsulent i Sector Alarm, vil du reise på kundebesøk for å tilby brann- og tyverisikkerhet
SECTOR ALARM AS - 2018-12-04 - unspecified
Jula Moss - Ringevikar -
Er du vår nye engasjerte ringevikar? Jula Norge har siden 2008 åpnet varehus over hele landet med stor suksess. Vi har planer om fortsatt massiv etablering i Norge de neste årene. Vi ønsker engasjerte medarbeidere som vil bli med oss i vår videre vekst. Hvis du liker detaljhandel og
Jula - 2019-03-08 - unspecified
Konsernregnskapssjef -
HVORFOR JOBBE I SALMAR?SalMar har et av bransjens ledende fagmiljø innen økonomi og regnskap. Hos oss vil du få muligheten til å utvikle deg i en faglig utfordrende stilling i en fremtidsrettet bransje, hos et markedsledende konsern i vekst. SalMar er en organisasjon med høyt fokus på ny teknologi
SALMAR ASA - 2019-03-26 - unspecified
Kontaktlærer Brannfjell ungdomsskole - Oslo kommune, Utdanningsetaten -
SØKER DU EN SKOLE MED STORE, KOMPETENTE FAGMILJØER?Ønsker du å jobbe på en ren ungdomsskole?Har du mye energi og et raust elevsyn?Brannfjell skole tilbyr over 600 engasjerte elever og 50 dedikerte medarbeidere. Våre satsningsområder er knyttet til elevforståelse og læring i prosess. Vi jobber
Oslo kommune, Utdanningsetaten - 2019-03-05 - unspecified
Kruse Smith søker en senior prosjektleder til å ta de store prosjektene inn i fremtiden -
Presentasjon av stillingen: Vi søker nå en senior prosjektleder som kan være med å styrke prosjektgjennomføringen i Kruse Smith. Du vil arbeide med mellomstore og store prosjekter lokalt, regionalt og nasjonalt.Som prosjektleder hos oss vil du bli en del av en åpen og vennlig organisasjon. Sammen
Kruse Smith Entreprenør AS - 2018-12-21 - unspecified
Lærerstillinger - Hovedutlysning 2019-2020 - Råholt skole -
Presentasjon av stillingen:Råholt skole er 1-7 skole med ca. 380 elever. Vi har et meget stabilt personale med høy trivsel. Skolen er i sterk vekst. Nytt skolebygg skal stå klart i 2020 med plass til ca 500 elever. Råholt skole vektlegger at:alle elever skal få maksimalt faglig og personlig utbytte
Eidsvoll kommune - 2019-01-19 - unspecified
Leader Training and Quality -
LEADER TRAINING AND QUALITYVi søker nå en Leader Training and Quality på vår kundeservice. Vår nye initiativrike leder skal ha ansvar for å sikre en god opplæring av kundeserviceagenter for å sikre best mulig kvalitet. Du vil ha personalansvar for et lite team. Teamet skal sikre at avtalt kvalitet
ICE NORGE AS - 2019-01-22 - unspecified
Lege i spesialisering -
Medisinsk avdeling Lillehammer har ledig stilling for- LEGE I SPESIALISERING 100% fast fra 20.05.2019Medisinsk avdeling er en generell medisinsk avdeling med ulike grenspesialist seksjoner. For tiden har avdelingen B-grenutdanning innen nyre, hjerte, gastro, lunge og infeksjon. Avdelingen har egne poliklinikker
Sykehuset Innlandet HF - 2019-03-27 - unspecified
Norges Bondelag søker advokatfullmektig/advokat -
Avdeling for regnskap- og juridisk service har 17 ansatte, hvorav 10 advokater og fullmektiger. En av advokatene pensjonerer seg sommeren 2019 og vi søker hans etterfølger.Stillingen byr på spennende og varierte arbeidsoppgaver, herunder behandling av henvendelser fra medlemmer og samarbeidende regnskapskontor,
Norges Bondelag - 2019-03-27 - unspecified
Ønsker du å jobbe som personlig intervjuer? -
Personlig intervjuing F2F gateverving - Karl JohanTil vår avdeling Face2Face (ansikt-til-ansikt) søker vi etter nye dyktige intervjuer. Disse intervjuene finner sted på vårt testsenter i Karl Johans gate 18 på Egertorget, og rundt omkring i Oslo. Her gjennomfører vi blant annet smaks - og designtester.I
Markeds- og Media Instituttet AS - 2019-03-05 - unspecified
Overlege kardiolog 100% fast - Leger medisin Tynset -
Presentasjon av stillingen: SI Tynset søker spesialitet i kardiologi Arbeidsplan etter \"Tynsetmodellen\" med intensivt arbeide en periode som består av både aktiv og passiv tjeneste, etterfulgt av en lengre periode med ubunden tid. (100% overlegestilling er ca 12 dg aktiv på Tynset og 23 dg ubunden
Sykehuset Innlandet HF - 2018-12-14 - unspecified
Planlegger med interesse for byutvikling og arealpolitikk -
Vestfold fylkeskommune står ovenfor store oppgaver innenfor arealplanlegging i årene som kommer.Samfunnet er i endring, noe som forsterker behovet for kunnskapsbasert ogsamhandlingsorientert arealutvikling. Vi søker etter en planlegger som ønsker åbidra både i utviklingen av samfunnet og utvikling
VESTFOLD FYLKESKOMMUNE - 2019-01-03 - unspecified
Prosjektleder bygg -
Rogaland fylkeskommune er en av fylkets største arbeidsgivere. Fylkeskommunen eier og forvalter en bygningsmasse på ca. 400.000 m² som i hovedsak inkluderer de videregående skolene i fylket. Bygg- og eiendomsavdelingen har overordnet ansvar for forvaltning og utvikling av eiendomsmassen, og forvalter
FYLKESMANNEN I ROGALAND - 2019-01-06 - unspecified
Servicetekniker/prosjekttekniker - lås, beslag og automatikk -
Servicetekniker/prosjekttekniker - lås, beslag og automatikkdormakaba har en solid markedsposisjon og betydelige kommersielle muligheter som komplett leverandør i markedet for adgangsløsninger. Konsernet gjennomgår en omfattende omstillingsprosess etter fusjon, og vi søker nå en servicetekniker
Kaba Møllerundall As Avd Sandefjord - 2018-11-30 - unspecified
SHA-rådgiver/KU - Bymiljøetaten -
Er du opptatt av sikkerhet, helse og arbeidsmiljø?Seksjon for Byggeledelse og SHA har ledig stilling som SHA-rådgiver for etatens investeringsportefølje. Dette inkluderer prosjekt innen fagområdene samferdsel, park, idrett og byrom. Som SHA-rådgiver vil du blant annet fungere som koordinator utførelse
Oslo kommune, Bymiljøetaten - 2018-12-19 - unspecified
Snekker/ Tømrere (Carpenter) -
På vegne av våre kunder i entreprenørbransjen i Lofoten søker vi etter Snekkerer/tømrere(Carpenter) til små og store prosjekter. Prosjektene kan være både renovering og nybygg.Oppstart i januar/ februar.ArbeidsoppgaverInnvendige og utvendige arbeiderKvalifikasjonerFagbrev som tømrer/snekker
JOBZONE NORGE AS - 2018-12-14 - unspecified
Spennende vikariat på Jaren -
unspecified
Politiets Fellestjenester Jaren - 2018-12-14 - unspecified
Sykepleier - Avdeling for fysikalsk medisin og rehabilitering -
Avdeling for fysikalsk medisin og rehabilitering (AFMR) er en del av klinikk for hode, hals og rehabilitering, og gir spesialiserte tjenester innen habilitering, rehabilitering og fysikalsk medisin. Avdelingen tilbyr døgninnleggelse, poliklinikk og ambulant virksomhet til voksne pasienter. Døgntilbudet
Helse Stavanger HF - 2019-01-11 - unspecified
Sykepleier/ vernepleier, 100% Vikariat -
Bo og aktivitet psykisk helse er en virksomhet som består av 16 bofellesskap innen psykisk helse og ROP. Vi er et samlet og sterkt fagmiljø som har fokus på en recoveryorientert praksis.Vi søker etter en faglig dyktig og engasjert lagspiller. Du er en god veileder, samtidig som du ønsker å lære
Bo og Aktivitet Psykisk helse: Husabøryggen Psyk (7), Stavanger kommune - 2019-03-06 - unspecified
Vikariat lærere - Løvås oppveksttun - barnehage -
Løvås oppveksttun ligger sentralt i Fyllingsdalen bydel. Oppveksttunet består av en barneskole med 260 elever, og en barnehage med 60 barn. Det er 60 ansatte på oppveksttunet. Ledelsen består av rektor, to avdelingsledere i skolen, avdelingsleder SFO og avdelingsleder barnehage. Avdelingslederne
Bergen kommune - 2018-12-04 - unspecified
