Stillingstittel: Lulesamisk språkmedarbeider

Stillingsbeskrivelse:

Sametinget er en nasjonal folkevalgt forsamling for samene i Norge. Sametinget har i dag ca. 150 ansatte og hovedspråket er samisk. Sametinget har kontorsteder i Karasjok, Kautokeino, Kåfjord, Nesseby, Tromsø, Tysfjord, Skånland og på Snåsa.

Jobbnorge ID: 124687

Språkavdelingen har ledig en fast stilling som lulesamisk språkmedarbeider med snarlig tiltredelse. Arbeidssted er et av Sametingets kontorsteder, med forbehold om ledig kontorplass.

  

Arbeidsoppgaver:   

Stillingenes oppgaver er oversetting og eventuelt tolking mellom norsk og lulesamisk. Stillingene kan også bli tillagt andre oppgaver knyttet til Sametingets virksomhet.

 

Kvalifikasjonskrav: 

Stillingen ønskes primært besatt av personer med relevant høyere utdanning, fortrinnsvis på Bachelornivå i lulesamisk språk. Personer med lavere språkutdanning anmodes også om å søke. Kunnskap i flere samiske språk, norsk og kunnskap om samiske samfunnsforhold vil bli vektlagt. I tillegg vil det bli lagt vekt på oversettelses- og tolkeerfaring, gode faglige kvalifikasjoner, samarbeids- og kommunikasjonsevner, herunder skriftlig fremstillingsevne, evne til selvstendig og målrettet arbeid og serviceinnstilling. 

 

Stillingen lønnes etter statens regulativ i stillingskode 1408 førstekonsulent, 1434 rådgiver eller seniorrådgiver avhengig av kvalifikasjoner. 

 

Nærmere opplysninger om stillingene kan fås ved henvendelse til fagleder Lisa Monica Aslaksen eller avdelingsdirektør Anne Britt Klemetsen Hætta, telefon 78 47 40 00.

  

Sametingets administrasjon skal i størst mulig grad gjenspeile mangfoldet i befolkningen. Det er et personalpolitisk mål å oppnå balansert alders- og kjønnssammensetning, og å rekruttere personer med minoritets- og urfolksbakgrunn. 

 

Sametinget har avtale om Inkluderende Arbeidsliv (IA), og legger vekt på å tilrettelegge arbeidsforholdene for den enkelte medarbeider. Ansatte i Sametinget har fleksibel arbeidstid. Søkere som ikke kan samisk ved tiltredelse, kan etter avtale med arbeidsgiver tilpliktes til å tilegne seg kunnskap i samisk språk. For alle bosatt i Finnmark og Nord-Troms gjelder nedskriving av studielån i Statens lånekasse med 10 % pr år inntil kr 25.000 og særskilt skattefradrag. Disse er gjeldende inntil Stortinget omgjør ordningene. Forøvrig tilsettes arbeidstakere etter gjeldende lover, reglement og overenskomster, herunder lønn og pensjon, samt 6 mnd. prøvetid. Fra lønnen trekkes 2 % til Statens pensjonskasse.

 

I henhold til offentleglova § 25 kan opplysninger om søkeren bli offentliggjort selv om søkeren har anmodet om å ikke bli oppført på søkerlisten.

 

Elektronisk søknad på stillingen registreres på www.jobbnorge.no.

 

Angi ønsket kontorsted i søknaden.

 

Se annonsen og søk på stillingen www.jobbnorge.no

Minstelønn: 0

Maksimal lønn: 0

Arbeidsgiver Navn: Sámediggi - Sametinget

Arbeidsgiver adresse: Ávjovárgeaidnu 50 9730 KARASJOK

Job kort beskrivelse: Translators, interpreters and other linguists

Land: Norge

Region: Nord-Trøndelag

Kilde til jobbtilbud: NAV, Offentlige arbeidsformidlinger, Norge

Lønn valuta: NOK

Lønn periode: Pr. år