Det søkes etter 3 faste 100 % stillinger som tegnspråktolk i Statped region sørøst. Administrasjonsavdelingen i region sørøst er delt inn i tre seksjoner, hvor tegnspråktolkene jobber i et team i seksjon Fellestjenester 1 (FT1). Administrasjonsavdelingen har ellers ansvar for sikkerhet og service, renhold, kantine, kursarrangering, resepsjon- og vakttjenester og nettbutikk. Region Sørøst har ca. 290 ansatte hvorav omtrent 20 medarbeidere har rett til tolk på arbeidsplass.

Frem til i dag har det vært et tolketeam knyttet til Statped sin lokalisasjon i Holmestrand, men i forbindelse med inngåelse av ny avtale om tolk på arbeidsplass (TPA) må tolketeamet økes fordi det samlede teamet skal ha ansvar for tegnspråktolking for alle ansatte tegnspråkbrukere i regionen. De tegnspråktolkene som tilsettes vil få kontorplass i Oslo.

TPA-tolkene sin primære oppgaver er å tolke for TPA-brukerne i kommunikasjonssituasjoner på arbeidsplassen, mellom norsk muntlig og tegnspråk/norsk skriftlig. TPA-tolkene kan i tillegg til tolking ha andre oppgaver som bidrar til bedre kommunikasjons- og informasjonsflyt mellom hørende og hørselshemmede ansatte. Mindre oversettelsesarbeid kan også være aktuelt. Det må påregnes reisevirksomhet. Ordinær arbeidstid er 08:00-15:30 med mulighet til å benytte fleksibel arbeidstidsordning. Det er ikke anledning å ta freelance oppdrag som ansatt tolk i Statped, men det kan være anledning til å ta oppdrag for NAV på kveld og helg som overtid refundert av NAV.

Når det gjelder bruk av tolkeressurer, har Statped et nært samarbeid med NAV Hjelpemiddelsentral tolketjenesten, og ledig tid i stillingene kan benyttes av NAV.

Den statlige arbeidsstyrken skal i størst mulig grad gjenspeile mangfoldet i befolkningen. Det er derfor et personalpolitisk mål å oppnå en balansert alders- og kjønnssammensetning og rekruttere personer med minoritetsbakgrunn og personer med nedsatt funksjonsevne.

Arbeidsoppgaver

Tolking for hørselshemmede, døve og døvblinde i kommunikasjonssituasjoner på arbeidsplassen, primært ved Statped sørøst. Arbeidsspråk er norsk muntlig og skriftlig, samt tegnspråk.

• Informasjonsarbeid
• Tverrfaglig samarbeid
• Administrative oppgaver knyttet til tolketeamet
• Utvikling av fagområdet
• Faglige bidrag til tolketeamet
• Delta i avdelingens øvrige oppgaver

Personlige egenskaper

Det er viktig med ekstra gode egenskaper i kommunikasjon mellom tegnspråkbrukere, hørende ansatte og kollegaer i team og avdeling. Det er viktig at tegnspråktolken har gode samarbeidsevner og er god i samspillet mellom tolkebruker og kollegaer i det daglig arbeidet. Det vil stilles store krav til fleksibilitet og evne til å takle raske omstillinger i forbindelse med arbeidsoppdrag og fordeling av arbeidsoppgaver innad i teamet.

• God til å samarbeide
• Fleksibel
• Selvstendig
• Resultatorientert
• Utviklingsorientert
• Kvalitetsbevisst
• Initiativrik
• God relasjonsbygger

Kvalifikasjoner

• Fullført bachelorstudium i tegnspråk og tolking.
• Offentlig godkjent tolk for døve, døvblinde og døvblitte.
• Relevant arbeidserfaring blir vektlagt.
• God skriftlig og muntlig formuleringsevne
• Grunnleggende IKT-kunnskaper
• Ønske om kvalifikasjoner i tolking til og fra nordiske språk og engelsk.
  
  Minstelønn: 0
  
  Maksimal lønn: 0
  
  Arbeidsgiver Navn: Statped sørøst
  
  Arbeidsgiver adresse: 0950 OSLO
  
  Formen for kontakt: Arnt-Helge Ljoså Tlf:
  
  Job kort beskrivelse: Translators, interpreters and other linguists
  
  Land: Norge
  
  Region: Oslo
  
  Kilde til jobbtilbud: NAV, Offentlige arbeidsformidlinger, Norge
  
  Lønn valuta: NOK
  
  Lønn periode: Pr. år
  
  
  GJELDER