Job XXL søker tysk oversetter/Product Content Manager unspecified XXL sport & villmark AS - jobbtilbud
reference: 03261901000043
documentId: 03261901000043
connectionPointId: 261
Stillingstittel:
XXL søker tysk oversetter/Product Content Manager
Stillingsbeskrivelse:
Har du interesse for sport og friluft, og er språksterk i både tysk og norsk? Da bør du lese videre!
XXL er en av verdens raskest voksende sportskjeder, hvor forretningsidéen er enkel: Stort utvalg, kjente merkevarer og Xtra Xtra Lave priser!
Vi har posisjonert oss i det østeriske markedet, og i den forbindelse søker vi nå etter en tysk oversetter/Product Content Manager til XXLs hovedkontor på Alnabru i Oslo.
Du vil bli en del av Product Content Management-teamet, som håndterer og leverer produktinformasjon til markedsføring, varehus og netthandel.
Arbeidsoppgaver:
- Oversetting av produkttekster til tysk, primært med norsk som kildespråk, men også svensk og engelsk
- Bearbeiding av tyske produkttekster
- Noe artikkelskriving/redaksjonelt innhold kan også bli aktuelt
Kvalifikasjoner:
- Tysk morsmålskompetanse
- Relevant utdannelse, eller dokumentert erfaring innen oversetting
- Gode norsk- og engelskkunnskaper
- Skrivefør/evne til å skrive selgende tekster med god flyt, og riktig terminologi og grammatikk
- Evne til å tilpasse innhold til det østerrikske markedet
- Erfaring med bruk av Trados eller tilsvarende CAT-system er en fordel, men ikke et krav
- Noe kjennskap til østerriksk-tysk er et pluss, men ikke et krav
- Kjennskap til, og interesse for, sport- og friluftsprodukter er en fordel, da mange av XXLs produkter er teknisk krevende
Personlige egenskaper:
- Blid, positiv og engasjert lagspiller som også evner å jobbe selvstendig
- Gode kommunikasjonsevner
- Fleksibel, og tåler periodevis høyt arbeidspress
Hos XXL vil du bli en del av et dedikert team, hvor vi er opptatt av å levere faglig høyt, samtidig som vi har det trivelig sammen på jobb.
PAM
numberOfPosts: 1
jobCategoriesCodes_0: http://data.europa.eu/esco/isco/C2643
abstractJV_contact_0: See jobabstractJV_description
contractTypeCodes_0: fulltime
Arbeidsgiver Navn: XXL sport & villmark AS
source: NAV
Similiar jobbtilbud
Advokat i Norges Rederiforbund -
I Norges Rederiforbund er vi stolte av å representere en global, offensiv og fremoverlent næring. Maritim næring står overfor spennende utfordringer og muligheter knyttet til teknologi, digitalisering og nye aktiviteter i havet. Nå søker vi en dyktig advokat som vil være med på å bringe næringen
Norges Rederiforbund - 2019-03-12 - unspecified
Airport Services Manager -
Vår suksessfulle og svært kompetente Airport Services Manager har valgt å søke nye utfordringer utenfor luftfartsbransjen og vi søker hennes etterfølger. Stillingen rapporterer faglig til vårt hovedkontor i Dubai, men disiplinarisk til Country Manager for Emirates i Norge. Stillingen inngår i
EMIRATES - 2019-02-21 - unspecified
Barnehagelærer i 100% fast stilling -
Vi søker etter en barnehagelærer/førskolelærer i en fast 100% stillingArbeidsoppgaver:Planlegging, gjennomføring, vudering og dokumentasjon av det pedagogiske arbeidet med barnaSikre gode rutiner for enkeltbarns trivsel, utvikling og behovSkape et nært samarbeid mellom hjem og barnehage og ivareta
ÅSESTRANDA BARNEHAGE - 2019-03-19 - unspecified
Er du vår nye produktsjef? -
Vi leter etter et talent som motiveres av å tenke nytt, som er sulten på en spennende utfordring. Stillingen er nyopprettet, og du får en meget sentral rolle i å bygge et nytt konsept innen et viktig satsingsområde for selskapet. Du kommer inn i et faglig sterkt team preget av ønske og vilje til
OPTIMERA AS, ØAV - 2019-04-17 - unspecified
Fagansvarleg rekneskap - st. nr. 33/2019 -
Jobbnorge ID: 173110Om stillingaVed Høgskulen i Volda søker vi erfaren økonom til ei fast 100 % stilling som fagansvarleg for rekneskap frå 1.9.2019. Stillinga er plassert i fellesadministrasjonen - Økonomi og eigedom - under leiing av økonomidirektør. Økonomi og eigedom består av til saman
Høgskulen i Volda - 2019-07-06 - unspecified
Fagtekniker søkes til merkeverksted på Billingstad -
ArbeidsoppgaverService, komponentbytte, feilsøking og diagnoseArbeidstidEtter avtaleØnskede kvalifikasjonerFagbrevFlere års erfaring som bilmekaniker lettDu må ha kunnskap om elektronikkGod erfaring med diagnoseverktøyDu må ha gode norskkunnskaper og beherske engelskFørerkort BPersonlige egenskaperDu
CBA FAGFORMIDLING AS - 2019-05-11 - unspecified
IT-leder -
Vi har ledig stilling som IT-lederIT-leder vil få en svært sentral rolle i selskapet, og vil være en viktig bidragsyter til vår videre utvikling. Selskapet står foran flere betydelige IT-prosjekter. Stillingen vil innbefatte både strategisk og operativ jobbing.Hovedansvarsområder vil være:Utarbeide
TOPRO INDUSTRI AS - 2019-01-18 - unspecified
IT student og ferdig med mastergrad våren 2019? -
Er du på jakt etter en jobb med gode utviklings- og påvirkningsmuligheter? Frister det også med egen teknisk mentor? Da bør du definitivt lese videre!Informasjon om stillingenPå vegne av vår samarbeidspartner Kantega søker vi nå etter systemutviklere innen Java, web og mobil. Kantega er kåret
Kantega AS - 2019-04-18 - unspecified
Multilingual Service Desk Analyst (Norwegian) -
Opplev kulturelt mangfold! Jobb på Filippinene!Om du snakker Norsk, så ønsker vi å gi deg muligheten til å følge en karriere som Service Desk Analyst i ett av verdens største IT og bedrifts-konsulterings firma.Som ansatt hos oss vil du ha muligheten til å bruke problemløsning, tekniske egenskaper
CGI NORGE AS - 2019-05-22 - unspecified
Online - Product Merchandiser -
Er du vår nye kollega?Varner satser nå tungt på utvikling av helt nye nettbutikker til alle sine kjedekonsepter, og rett person har nå muligheten til å få jobbe med det som antageligvis er det mest spennende som skjer innenfor omni og digital markedsføring i Norden for øyeblikket - dette er en
VARNER AS - 2019-04-09 - unspecified
Pedagogisk leder -
Læringsverkstedet Solhellinga søker etter en pedagog med stort engasjement og hjerte for jobben sin, med stort faglig fokus og evne til å lede en avdeling.Solhellinga er en 4-avdelings barnehage med en stabil og velfungerende personalgruppe og godt arbeidsmiljø. Vi ønsker den rette personen velkommen
LÆRINGSVERKSTEDET BARNEHAGE - 2019-04-12 - unspecified
PRESIS VEGDRIFT AS SØKER MOTIVERTE FAGARBEIDERE, LÆRLINGER OG VEGVOKTERE -
Presis Vegdrift AS har vunnet driftskontrakten i Hallingdal, og søker nå etter dyktige ansatte i kontraktsområdet som dekker følgende kommuner: Ål, Gol, Flå, Hemsedal, Hol og Nes, samt deler av Nore og Uvdal, Krødsherad og Sigdal.I rollen som vegvokter handler det om å ha kontroll på vegene
PRESIS VEGDRIFT AS - 2019-05-14 - unspecified
Rådgivende ingeniører innen Bygningsfysikk og Brann -
Vi har behov for å utvide vår divisjon for spesialfag med flere rådgivere, og ser etter deg som kan bidra med høy kompetanse, stort faglig ansvar og direkte påvirkning i en gruppe spesialrådgivere fordelt på flere lokasjoner. Vi er landets beste rådgivere som ønsker å jobbe med deg, og vi ser
UnionConsult AS - 2018-12-20 - unspecified
Renholder deltid - Oslo -
Bergen Renhold AS har mer enn 40 års erfaring fra renholdsbransjen, og vi kan trygt si at vi er langt over gjennomsnittet opptatt av renholdsfaget!Vi søker etter en renholder som ønsker å jobbe hos våre varierte kunder i Oslo området. Bergen Renhold As er et fremoverlent selskap som benytter innovative
BERGEN RENHOLD ØST AS - 2019-08-01 - unspecified
Selger søkes deltid til 7-Eleven Torshov -
Er du den nye selgeren i 7-Eleven? Få frem ditt indre salgsinstinkt Motiveres du av den godesalgsopplevelsen? Nå har du mulighet til å bli deltidsansatt i 7-Eleven. Som selger i 7-Eleven har duarbeidsoppgaver som spenner fra baking og vasking til varehåndtering
7-Eleven 7006 Torshov - 2019-02-16 - unspecified
Sentrum videregående skole - 100 % fast undervisningsstilling ved tilrettelagt avdeling -
StillingsinformasjonVed Sentrum videregående skole, tilrettelagt avdeling, er det ledig fast 100 % undervisningsstilling. Det er ønskelig med erfaring i arbeid med psykisk utviklingshemmede elever i skolealder. Ved avdelingen er det mellom 16 - 19 elever som trenger tilpasset og tilrettelagt opplæring.
Sentrum videregående skole - 2019-03-14 - unspecified
Software Engineer - Senior -
Dovre Group is pleased to offer the following key contract positions: Software Engineer - SeniorWork Location: StavangerStartup: 02.01.2019 - 31.12.2019Please be aware that the closing date is our closing date for submitting the bid to the customer. Your application must be sent to us in due time.ArbeidsoppgaverProject
Dovre International AS - 2018-12-08 - unspecified
SOMMARVIKARAR (fagarbeidarar) -
SOMMARVIKARAR I KOMMUNEN Ref. nr: 2019/179 Hjartdal kommune treng sommarvikarar innanfor ulike tenesteområdar: Heimesjukepleietenesta søkjar etter assistentar, hjelpepleiarar og sjukepleiarar til arbeid både dag/ kveld, natt og helg. Tenesta praktisk bistand- heimehjelp søkjer etter
Hjartdal kommune - 2019-02-03 - unspecified
Spesialrevisor for tiden Bistandsrevisor - Innsats -
I Skatteetaten får du jobbe sammen med noen av de beste på ditt fagfelt, du får jobbe tverrfaglig med kollegaer fra andre fagområder og du får muligheten til utvikle deg. I Skatteetaten jobber alle mot et felles mål, å sikre finansieringen av felleskapet. Vi består av et direktorat, seks divisjoner
Hammerfest likningskontor - 2019-03-29 - unspecified
Spraytanbehandler / Tilkallingsvakt -
Er du serviceinnstilt, utadvendt, tillitsvekkende og pålitelig og kunne tenke deg å jobbe for en bedrift i vekst? Har du erfaring innen salg, hudpleie, butikk eller annet serviceyrke og har en sterk interesse for skjønnhet og økologiske produkter? Da kan du være personen vi leter etter!Vi leter
SPRAYTANHUSET AS - 2019-03-08 - unspecified
Systemutvikler -- Microsoft Dynamics 365 Business Central -
Vi er i sterk vekst og søker nå etter nye utviklere som kan være med på å bygge videre på vår satsing.Hos oss får du jobbe med noen av landets største handelsbedrifter, og vi søker etter erfarne utviklere for å jobbe med:· Analyse, design og utvikling av Microsoft Business Central med tilhørende
OSEBERG SOLUTIONS AS - 2019-08-23 - unspecified
unspecified -
unspecified
##pracodawca## - 2019-09-08 - unspecified
unspecified -
unspecified
##pracodawca## - 2019-09-13 - unspecified
Utbyggingsleder - Enhet for idrett og friluftsliv -
Enhet for idrett og friluftsliv søker en dyktig og erfaren utbyggingsleder for idrettsanlegget i Granåsen frem mot VM på ski til en fast 100 prosent stilling.Trondheim og Norge søker om å få arrangere FIS Nordic World Ski Championships i 2025. Mesterskapet omfatter grenene hopp, kombinert og langrenn.
Trondheim kommune - 2018-12-01 - unspecified
Vernepleier - Miljøtjenesten -
Miljøtjenesten har som mål å være et trygt og attraktivt tilbud for våre brukere og en utfordrende og spennende arbeidsplass for våre ansatte.Vi har i dag ledig 1 100 % fast stilling som vernepleier rettet mot brukere med psykisk utviklingshemning. Turnus med arbeid hver 3 helg.Vi ønsker en medarbeider
Nannestad kommune - 2019-01-09 - unspecified
Vernepleier/ sykepleier -
Dagsentertjenester for utviklingshemmede, er en byomfattende resultatenhet og har pr i dag 160 årsverk fordelt på 11 tjenestesteder. Vår tjeneste har spesialkompetanse innen aktivitetstilbud til mennesker med utviklingshemming.Nesttun dagsenter tilrettelegger for gode og individuelle tilpassede aktiviteter
NESTTUN DAGSENTER (TJ.UTVH) - 2019-04-27 - unspecified
Vi søker driftsleder til våre nye personalrestauranter -
Kreativ Catering søker etter en dyktig, motivert og prestasjonsorientert leder til våre personalrestauranter.Kreativ Catering er et av Norges beste, og mest ambisiøse cateringfirmaer. Vi holder til i et nytt og topp moderne lokale i Skullerud næringspark øst i Oslo.Vi ønsker nå å bruke vår kunnskap
Kreativ Catering - 2019-08-16 - unspecified
Vi søker etter sykepleier/vernepleier - Oslo universitetssykehus HF -
Nydalen DPS gir spesialisthelsetjenester innen psykisk helsevern for bydelene Bjerke, Sagene og Nordre Aker. DPS'et består av fire seksjoner: Allmennpsykiatrisk poliklinikk, Døgnbehandling, Psykose- og akuttbehandling og Psykiatrisk legevakt. Vi har et tverrfaglig sammensatt fagmiljø og til sammen
Oslo universitetssykehus HF - 2018-12-15 - unspecified
Vi søker flere dyktige kolleger! -
Site Service Nidaros AS (SiS Nidaros) har behov for å styrke sin organisasjon og søker etter telemontør / feltingeniør i Trondheim. Hovedoppgavene vil bli feilretting av radionett og mobilnett med mange spennende turer i skog og utmark.Bruk av ATV, snøscooter og helikopter må påregnes.Arbeidsmiljøet
SITE SERVICE NIDAROS AS - 2019-05-21 - unspecified
Vil du være med på å utvikle løsningene verden ennå ikke har sett? -
Kunne du tenke deg å sitte i et uformelt fagmiljø med påvirkningskraft, i et selskap med flat lederstruktur og innovasjonskultur? Det er oss.**Denne jobben er perfekt for deg hvis du:*** synes backend-utvikling høres spennende ut* har lyst til å jobbe med større systemer og microservicesDu bør
KNOWIT AS - 2018-12-05 - unspecified
