Job Professor/dosent/førsteamanuensis/førstelektor i oversetting og fagspråk unspecified Universitetet i Agder - jobbtilbud

GJELDER

id: NjUxMDUxIDEyMQ

reference: 651051

documentId: 10535432

connectionPointId: 121

lastModificationDate: 1557990300543

Stillingstittel:
Professor/dosent/førsteamanuensis/førstelektor i oversetting og fagspråk

Stillingsbeskrivelse:
Informasjon om arbeidsgiver:
Universitetet i Agder har over 1400 ansatte og 13 000 studenter. Det gjør oss til en av Sørlandets største arbeidsplasser. Våre ansatte forsker, underviser og formidler kunnskap fra ulike fagområder. Samskaping av kunnskap er vår felles visjon. Vi tilbyr et bredt spekter av studier innenfor mange arbeidsfelt. Vi holder til på to moderne campuser i Kristiansand og Grimstad.
Vi er et åpent og inkluderende universitet preget av samarbeidskultur. UiA har som mål å videreutvikle utdanning og forskning på høyt internasjonalt nivå.

Informasjon om stillingen:
Ved Universitetet i Agder, Fakultet for humaniora og pedagogikk er det ledig en fast 100 % stilling som professor/dosent/førsteamanuensis/førstelektor i oversetting og fagspråk/terminologi tilknyttet Institutt for fremmedspråk og oversetting. Arbeidssted er Campus Kristiansand. Tiltredelse etter avtale med fakultetet.
Institutt for fremmedspråk og oversetting har 25 vitenskapelige stillinger og ca. 300 studenter knyttet til studieprogrammene i engelsk, fransk, tysk og spansk samt oversetting og interkulturell kommunikasjon. Instituttet tilbyr også emner i engelsk fagspråk til studenter ved andre fakulteter, bl.a. Business English.

Arbeidsoppgaver:
Stillingen er knyttet til studieprogrammet i oversetting og interkulturell kommunikasjon, med fokus på oversetting mellom engelsk og norsk. Arbeidsoppgavene omfatter undervisning, veiledning og forskning innenfor oversetting, fagspråk og/eller terminologi. Det arbeides for etablering av et masterstudium i oversetting, og den som ansettes, kan få arbeidsoppgaver innenfor dette.

Nødvendige kvalifikasjoner:
Kriterier for ansettelse fremgår av Forskrift om ansettelse og opprykk i undervisnings- og forskerstillinger.
- Ph.d. eller tilsvarende kompetanse i oversettelsesvitenskap eller på annet relevant område, for eksempel fagspråk/terminologi
- Dokumentert fremragende kompetanse i norsk
- Dokumentert høy kompetanse i engelsk

Videre vil følgende bli tillagt vekt i vurderingen:
- Vitenskapelig produksjon innenfor oversettelsesvitenskap/fagspråk/terminologi.

Arbeidsspråket ved Universitetet i Agder er norsk. Det kreves dokumentert relevant praktisk-pedagogisk kompetanse på grunnlag av utdanning eller undervisning og veiledning. Søkere som ved ansettelse ikke kan dokumentere slik basiskompetanse, må skaffe seg dette i løpet av to år, eventuelt gjennomgå UiAs kurs i universitetspedagogikk.

Dersom det ikke melder seg søkere som er klart kvalifisert for fast tilsetting, kan det være aktuelt med midlertidig tilsetting av eventuelle kandidater som antas å ha forutsetninger for å skaffe seg nødvendige kvalifikasjoner i løpet av to år. Det vises i denne forbindelse til § 6-5 (1) i Universitets og høgskoleloven. Søkere må opplyse om de også søker slikt kvalifiserende engasjement.

Ønskede kvalifikasjoner:
- Undervisningserfaring og interesse for/erfaring med pedagogisk utviklingsarbeid
- Autorisasjonsprøve i oversetting (translatøreksamen) eller arbeidserfaring innenfor oversetting
- Erfaring med og/eller interesse for bruk av digitale oversettingsverktøy i undervisning
- Det er ønskelig med erfaring med og/eller interesse for utvikling og bruk av digitale læringsressurser

Personlige egenskaper:
- Personlig egnethet og motivasjon for stillingen

Personlige egenskaper og egnethet for stillingen vil bli vektlagt.

Lønn:
Stillingen lønnes etter Statens lønnsregulativ, lønnsplan 17.510, kode 1013 professor, kr 619 300 - 922 300 bto pr år, kode 1532 dosent, kr 619 300 - 922 300 bto pr år, kode 1011 førsteamanuensis, kr 544 400 - 658 300 bro pr år, kode 1198 førstelektor, kr 544 400 - 658 300 bto pr år For spesielt kvalifiserte søkere kan høyere lønn vurderes. Fra lønnen går det lovfestet innskudd til Statens pensjonskasse.

Søknad:
vitnemål og attester) sendes elektronisk, benytt linken "Søk stillingen" https://www.jobbnorge.no/ledige-stillinger/stilling/169112/professor-dosent-foersteamanuensis-foerstelektor-i-oversetting-og-fagspraak-terminologi

Følgende må lastes opp elektronisk:
- CV
- attester og vitnemål
- liste over publikasjoner
- vitenskapelige arbeider (inntil 10)
- dokumentasjon av norsk- og engelskkompetanse

numberOfPosts: 1

jobCategoriesCodes_0: http://data.europa.eu/esco/isco/C2310

abstractJV_contact_0:
Link to the vacancy on the Swedish job board

requiredEducationLevelCode: 0

requiredYearsOfExperience: 0

positionTypeCode: directhire

contractTypeCodes_0: fulltime

Arbeidsgiver Navn: Universitetet i Agder

source: PES-SWEDEN

GJELDER

Similiar jobbtilbud

Bussförare/Busschaufför/Bus driver -

We are looking for a full time professional bus (17 seater) driver who have their full bus licence including their Driver Certificate of Professional Competence (CPC - Code I95) qualification.The person could also take part in other tasks at the farm if needed. The job entails the following duties &
Hov Gard - 2019-02-28 - unspecified

CNC-operatörer som är flinka på Fanuc sökes! -

Vi på Skandinavisk Kompetensservice arbetar med tekniska konsulttjänster och är nischade mot spetskompetens inom oljebranschen, offshore- och subseamarknaden i Sverige, Norge och Nordsjön. Vi har satsat stort på kvalitèt och personlig service och hos oss arbetar ett glatt gäng med fokus på sin
Skandinavisk Kompetensservice AB - 2019-04-13 - unspecified

Dedikert sykepleier til barneoppdrag på natt -

Centric Care er ett av Skandinavias ledende bemanningsselskap innen helse. Vi er en del av et større europeisk selskap med over 5000 ansatte og med medarbeidere i hele Skandinavia og Nord-Europa. Centric Care har kontor i Oslo, Gøteborg og Stockholm hvor vi bemanner lengre og kortere bemanningsbehov
Centric Care AB - 2019-09-04 - unspecified

Er du en fleksibel og erfaren T4-truckfører? -

På vegne av vår kunde, ser vi nå etter en en erfaren T2- og T4-truckfører. Har du lagererfaring, og er på utkikk etter en langsiktig stilling innen lager? Da kan det være deg vi er på utkikk etter!Vår kunde tilbyr: - Utfordrende og varierte arbeidsoppgaver på lager- Et godt arbeidsmiljø- God
Studentconsulting Sweden AB (Publ) - 2019-07-30 - unspecified

Er du student og på utkikk etter deltidsjobb innen produksjon? -

På vegne av vår kunde i Sandvika er vi nå på utkikk etter produksjonsmedarbeidere til en deltidsstilling. Er du effektiv, praktisk anlagt og klar til oppstart snarest? Da kan det være akkurat deg vi leter etter!Kunden tilbyr:- Gode lønnsbetingelser- Godt arbeidsmiljø- Fleksible arbeidstiderI første
Studentconsulting Sweden AB (Publ) - 2019-03-27 - unspecified

Er du utadvendt, sprer juleglede og har lyst på en førjulsjobb i Narvik? -

Vi søker deg som vil jobbe som selger på stand i førjulstiden! Spekestua driver med salg av spekepølser og juleartikler over disk i form av standplasser på kjøpesenter. Arbeidstedet vil være på Narvik storsenter og arbeidstidene vil variere mellom klokken
Studentconsulting Sweden AB (Publ) - 2018-08-29 - unspecified

Grundarbetare rör, Oslo -

Vi söker en Grundarbetare med god/bred erfarenhet av läggning av vatten och avloppsrör samt generell rörläggning inom anläggningsbranschen Du ska ha erfarenhet av liknande arbetsuppgifter, samt utbildning till rörläggare.Har du även certifikat för arbete på väg så är det meriterande.Du
Holth Entreprenad AB - 2018-12-15 - unspecified

Helsefagarbeidere til sommeren -

I dag er Dedicare en ledende aktør innenfor helsebemanning i både Sverige og i Norge.Dedicare leier ut leger, sykepleiere, spesialsykepleiere, hjelpepleiere, miljøarbeidere, sosionomer, helsesekretærer og annet helsepersonell. Vi bemanner alt fra enkeltvakter til å bemanne hele avdelinger, ta ansvar
Dedicare AB (publ) - 2019-04-06 - unspecified

Hovmester -

Trysil, Norges største og mest populære skisenter og vintersportssted. I dette fantastiske vinterlandet med skikjøring for både store og små, nybegynnere og eksperter, kilometervis med langrennsspor og masse spennende uteaktiviteter ligger ett av Europas flotteste Resort
Radisson Blu Resort Trysil - 2018-08-09 - unspecified

Installationselektriker -

Om tjänsten Vi söker DSB elektriker till ett spännande och långt projekt i Oslo. Arbetsuppgifter: Installation på nybygge. Start omgående och arbetsiderna är Mån-Tors. Ikett står för boende av vandrarhemsstandard. Din profil Krav: Arbetat i Norge
Ikett Personalpartner AB - 2018-09-24 - unspecified

Jobbe på sykehus I Nord-Norge i høst/vinter? -

Kjøkkensjef med driftsansvar søkes til Henningsvær, Lofoten -

jøkkensjef med driftsansvar søkes til Henningsvær, LofotenEtter 6 år som kokk og kjøkkensjef hos oss, søker vår nåværende kjøkkensjef nye utfordringer og vi søker derfor hans erstatter. Som kjøkkensjef vil du ha ansvaret for og stor frihet til å videreutvikle vår allerede godt etablerte
Fiskekrogen Henningsvaer AS - 2018-12-13 - unspecified

Nyutdannet sykepleier? Kick start karrièren din hos Dedicare! -

Som nyutdannet sykepleier får du mulighet til å jobbe på din kompetanse og få bred kunnskap innenfor ulike arbeidsområderi kommunen. Du vil jobbe administrativt, sykepleietekniske og medpleie og omsorg. Vi trenger din kompetanse på sykehjem, helsehus, i hjemmesykepleien og du kan jobbe med barn,
Dedicare AB (publ) - 2019-03-05 - unspecified

Ønsker du å jobbe som kunderådgiver i elektrobransjen? -

Som en del av dette kundesenteret vil du få unik erfaring fra kompetente kollegaer med lang fartstid i bransjen. Du vil få god opplæring, og raskt bli en nøkkelperson for videre fremgang og suksess!Kunden vår er et industrikonsern med kjerneaktiviteter innen olje & gass, infrastruktur, industri,
Studentconsulting Sweden AB (Publ) - 2019-02-23 - unspecified

Overlege i Indremedisin -

Helse Nord, Finnmarkssykehuset HF 9600 HAMMERFEST Her betyr du mer! Finnmarkssykehuset har sykehus i Kirkenes og Hammerfest, med et solid akuttmedisinsk fagmiljø. Videre har vi behandling innen psykisk helsevern og rus, inkludert samisk nasjonal kompetansetjeneste (SANKS). Mange av oss reiser
Finnmarkssykehuset HF - 2018-09-08 - unspecified

Plant Manager -

To be successful in this position the ideal candidate will have the following skills and competence: • A demonstrated track record of success in manufacturing management and documented team leadership • Experience from working in an international environment • Education to Degree level, preferably
Finnveden Executive AB - 2018-08-17 - unspecified

Samarbeidspartnere / selvstendige konsulenter for oppdrag innen kjøretøybra -

MSX International er en global leder når det gjelder å tilby konsulenttjenester til kjøretøybransjens forhandlerledd og ettermarked, inkludert levering av outsourcede helhetsløsninger. Med 6000 medarbeidere verden over og heleid av Bain Capital arbeider vi med en ambisiøs plan for vekst, både
Msx International Ltd. England, Filial - 2019-02-26 - unspecified

Seniorrådgiver -

Smart Innovation Norway spesialiserer seg på forskningsbasert næringsutvikling innenfor smarte byer og samfunn, smart energi og digitalisering. Smart Innovation Norway leder også næringsklyngen NCE Smart Energy Markets, og har siden 2009 initiert og deltatt i en rekke ulike forsknings- og innovasjonsprosjekter
Bee2Bee AS Rekruttering og Bemanning - 2019-08-01 - unspecified

Spennende sommerjobb hos Norsk Gjenvinning som vektoperatør! -

På vegne av vår kunde, Norsk Gjenvinning, søker vi nå etter en vektoperatør til i sommer. Har du gode datakunnskaper og er opptatt av god kundeservice? Da kan det være deg vi ser etter!Vår kunde tilbyr: - Godt arbeidsmiljø med hyggelige kolleger- God opplæring - Erfaring fra Norges største
Studentconsulting Sweden AB (Publ) - 2019-05-25 - unspecified

Sykepleier og sykepleiestudenter -

STILLINGSUTLYSNING/Annonstext*Informasjon om arbeidsgiver/Beskrivning av företaget:St. Olavs hospital - Universitetssykehuset i Trondheim - er ett av tre sykehusforetak i Helse Midt-Norge. Hovedtyngden av virksomheten er lokalisert i Trondheim der vi har et av Europas mest moderne sykehusanlegg. Sykehuset
St. Olavs Hospital - 2018-12-13 - unspecified

Sykepleier ønsket til Nevrokirurgisk avdeling i Oslo -

Vi søker sykepleier til nevrokirurgisk avdeling ved sykehus i Oslo. Det er ønsket med ledige arbeidsperioder på 3 uker eller mer og du må ha to års erfaring fra sykehus. Fin mulighet for å utvide sin kompetanse og jobbe en periode i Norge. Vi dekker din bolig og flyreise. KVALIFIKASJONER *
Dedicare AB (publ) - 2019-02-07 - unspecified

unspecified -

unspecified
##pracodawca## - 2019-09-06 - unspecified

unspecified -

unspecified
##pracodawca## - 2019-09-10 - unspecified

unspecified -

unspecified
##pracodawca## - 2019-10-17 - unspecified

unspecified -

unspecified
##pracodawca## - 2019-09-12 - unspecified

unspecified -

unspecified
##pracodawca## - 2019-10-29 - unspecified

unspecified -

unspecified
##pracodawca## - 2019-11-15 - unspecified

Vi har de bästa mekanikerjobbet hos oss! -

Vi söker CNC-Svarvare med erfarenhet av OKUMA! -

Vi ser att du har tillräckliga kunskaper och erfarenhet för att kunna verka självständigt. Vi tror att rätt medarbetare är flexibel, kvalitetsmedveten och serviceinriktad. Du känner dig trygg med att sätta dig in i nya arbetsuppgifter och rutiner samt har en hög arbetsmoral.Av säkerhetsskäl
Skandinavisk Kompetensservice AB - 2018-11-10 - unspecified

Vil du ta del i et hektisk og givende arbeidsmiljø? -

På vegne av vår kunde leter vi etter deg som trives med IKT og kundebehandling. Du vil delta i et hektisk og kompetent arbeidsmiljø, med spennende og varierende oppgaver. Er du kreativ, selvgående og løsningsorientert? Se hit!Arbeidsoppgavene vil bestå av:- Klargjøring og utplassering av nytt
Studentconsulting Sweden AB (Publ) - 2019-04-16 - unspecified