Det er ledig 2 faste 100 % stillingar som tolk teiknspråk/norsk i Statped region vest, administrasjonsavdelinga, ein med arbeidsstad Bergen og ein i Stavanger. Administrasjonsavdelinga har elles ansvar for butilbod, kantine, kurskoordinering og driftsoppgåver generelt.

Det er totalt 3 tolkestillingar i regionen; to i Bergen og ein i Stavanger. Regionen har ca.100 tilsette der omlag 14 har rett til tolk i arbeidslivet.

TPA-tolkane sine primære oppgåver er å tolke for TPA-brukarane i kommunikasjonssituasjonar på arbeidsplassen, mellom norsk munnleg og teiknspråk/norsk skriftleg. Mindre oversettelsesarbeid kan også være aktuelt. Reiseverksemd må påreknast.. Ordinær arbeidstid er 08:00-15:30 med moglegheit til å nytta fleksibel arbeidstidsordning. Det er ikkje høve å ta freelance-oppdrag som tilsett tolk i Statped, men det kan være høve til å ta oppdrag for NAV på kveld og helg som overtid.

Når det gjeld bruk av tolkeressursar har Statped eit nært samarbeid med NAV Hjelpemiddelsentralen, tolketenesta, og ledig tid i stillingane kan nyttast av NAV.

Den statlege arbeidsstyrken skal i størst mogleg grad atterspegle mangfaldet i befolkninga. Det er derfor eit personalpolitisk mål å oppnå ei balansert alders- og kjønnssamansetjing og rekruttere personar med minoritetsbakgrunn og personar med nedsett funksjonsevne.

Arbeidsoppgåver

• Tolking for høyrslehemma, døve og døvblinde i kommunikasjonssituasjonar på arbeidsplassen, primært ved Statped vest, arbeidsspråk er norsk munnleg og teiknspråk/norsk skriftleg
• Andre oppgåver som betrar kommunikasjons- og informasjonsflyt mellom høyrande og høyrslehemma tilsette
• Informasjonsarbeid
• Tverrfagleg samarbeid
• Administrative oppgåver knytt til tolketeamet
• Utvikling av fagområdet
• Arbeidet vil i hovudsak føregå på dei to respektive arbeidsplassane, men noko reiseverksemd må påreknast.

Kvalifikasjonar

• Fullført bachelorstudie i teiknspråk og tolking
• Offentleg godkjent tolk for døve, døvblinde og døvblitte.
• Relevant røynsle frå teiknspråktolking
• God skriftleg og munnleg formuleringsevne.
• Grunnleggjande IKT-kunnskapar
• Ynskje om kvalifikasjonar i tolking til/frå nordiske språk og engelsk
• Røynsle frå offentleg forvaltning vert vektlagt
• Innsikt i offentleg forvaltning og god rolleforståing.
• Personleg eigna

Personlege eigenskapar

Det er viktig med ekstra gode eigenskapar i kommunikasjon mellom teiknspråkbrukarar, høyrande tilsette og kollegaer i team og avdeling. Det er viktig at teiknspråktolken har gode samarbeidsevner og er god i samspelet mellom tolkebrukar og kollegaer i det daglege arbeidet. Det vert stilt store krav til fleksibilitet og evne til å takle raske omstillingar i samband med arbeidsoppdrag og fordeling av arbeidsoppgåver innetter i teamet.

• God til å samarbeide
• Fleksibel
• Sjølvstendig
• Resultatorientert
• Utviklingsorientert
• Kvalitetsbevisst
• Initiativrik
• God relasjonsbyggar

Vi tilbyr

• Stillinga som tolk vert løna i st. kode 1408 førstekonsulent ltr. 42 49. For særleg kvalifiserte søkjarar st. kode 1434 rådgjevar ltr. 45 52
• Eit stimulerande og go
  
  Minstelønn: 0
  
  Maksimal lønn: 0
  
  Arbeidsgiver Navn: Statped vest
  
  Arbeidsgiver adresse: 5231 PARADIS
  
  Formen for kontakt: Arnt-Helge Ljoså Tlf
  
  Job kort beskrivelse: Translators, interpreters and other linguists
  
  Land: Norge
  
  Region: Hordaland
  
  Kilde til jobbtilbud: NAV, Offentlige arbeidsformidlinger, Norge
  
  Lønn valuta: NOK
  
  Lønn periode: Pr. år
  
  
  GJELDER